àªààªàª¾ àªà àªààªààªà